How do you handle Level 2 charger placement in a small garage?

I’m in Madison, Wisconsin, and I drive a Chevy Bolt EV. I’ve been getting by with the included Level 1 cord, but with winter coming I want to move to a Level 2 setup in a detached garage that’s shared with a lawnmower and a lot of bikes. I came across an Autel MaxiCharger 40A Level 2 EV Charger Review while looking into options online, though I don’t have firsthand experience with that brand. My main worry is my panel: it’s a 100A service to the house, and the garage subpanel is small, so I’m not sure a 40A unit leaves enough headroom. I’m also unsure how to keep the cable out of the way in a tight space. For those who have set up a Level 2 charger in a compact or shared garage, how did you decide mounting height and circuit size? Any input would help.